14.7.2020 | 2020年7月14日 星期二

由德默营造合伙人吴洁博士与策展人Anita Beckers共同策划的中德动态影像先锋展暨研讨会,于9月26日在同济大学创意设计学院正式开幕。本次活动作为中德动态影像交流和对话的一部分,主要包括了展览和研讨两个环节。

展览涵盖了位于德国黑森州的奥芬巴赫艺术与设计大学主办的B3国际动态影像双年展的历届优秀参展和获奖作品,以及生活和工作于上海及周边的媒体艺术家的作品。参展作品涵盖了实验影像、短片、电影和装置、游戏和VR作品,几乎涉及了当代动态影像的所有类型;参展的本土艺术家的作品,则从早期新媒体艺术家的实验影像,到当下的学生创作,从时间的维度展现了动态影像在本土的发展历程。而同期举行的研讨,则由参展艺术家和来自技术开发、文化艺术、商业应用、教育研究等各个领域的人士,共同探讨动态影像当下的境遇与未来的发展之路。

Sino-German Moving Image Exhibition and Forum B3+Shanghai, co-curated by DAtrans’ partner WU Jie and Curator Anita Beckers, formally opened on Sept. 26 2016 at College of Design and Innovation, Tongji University. This event, as the media of German and Chinese motion images exchange and dialogue, consists of an exhibition and a forum.

The exhibition includes art works from previous B3 Biennale of the Moving Image, a festival based on Hessen Germany and organized by Hochschule für Gestaltung Offenbach(HfG), as well as media art works based on Shanghai and around regions. There are videos, short films, long film and VR works, covering almost all the contemporary fields of the moving image; while the works of local artists, from the early experimental videos to the students’ current creations, outline the profile of the local development process of the moving images. In the forum, held at the same time, participating artists and honored guests from technology, culture, and business are sitting altogether to discuss the current situation and future development of moving images.