26.6.2017 | 2017年6月26日 星期一

《上阳台》在上海当代艺术博物馆的第一轮演出结束之后,让·热内委托一位神秘人士,在上海M50园区的DA+空间开出一家艺术超市。10月15日,让·热内的超市正式开业, 展览将在DA+空间持续进行到11月15日,会为观众带来视觉形式、文学意象与抽象空间共融的全新体验。

本次展览是测不准戏剧机构和DA+空间的合作,展厅利用德默营造的工作空间改造而成,一反通常展示当代艺术的白盒子空间,作品肆意挂满了白墙、水泥柱、木隔栏,甚至夹在窗玻璃后面。策展人谢璨灿表示期待这种布展方式能够像家中的客厅一样,使艺术摆脱高高在上或者冰冷无情的存在,回归亲切家常的本真面貌。

After the successful premiere of Uncertainty Theater’s “Au Balcon” at Power Station of Art Shanghai, Jean Genet entrusted a mysterious person to open a supermarket in DA + Lab in M50. On October 15 Jean Genet’s Supermarket was opened officially. And till November 15 the “Supermarket” will attract the ”Customers” to experience the interaction of visual form, literature’s image and abstract space.

The exhibition is collaboration between Uncertainty Theater and DA + Lab. The exhibition hall is rebuilt from the formal working space of DAtrans. The space is not like a white box where contemporary art is usually displayed. The artistic works are hanged on the white walls, concrete column and wooden curtain, or even put behind the sliding window. Curator Kat Shieh reminded that the exhibition’s concept is to arrange the art pieces in the ordinary domestic way instead of the ritual cool style of the usual contemporary art show hopefully.