15.12.2018 | 2018年12月15日 星期六

经过半年的高强度方案和施工图设计工作,南京天工山丘的一期工程警体馆终于在五月中旬顺利开工。天工山丘位于南京城内的玄武区,是由集三十多年整理研究传统手工艺的台湾《汉生》的黄永松先生领衔,带领北京汉生巷团队所打造的传统手工艺研发、交流和培训中心。
一期工程利用并改造现存的警察体操馆建筑群,在提供多功能展示和专业交流空间的同时,并通过扩建嵌入新型的手作体验功能模块,希望未来能够服务于日渐增长的研习和传承传统匠作的社会需求。

After the half year’s intensive working stage of schematic and construction design, the first section n of Handcraft Hill in Nanjing – Police Gym broke ground in the middle of May. The project is located in the Xuanwu District of downtown Nanjing and hosted by Mr. HUANG Yongsong, as the chief editor of Echo publication in Taiwan, has researched the Chinese handcraft’s heritage since more than thirty years. The new research center, cooperated with the Echo group Beijing, will focus on the renewal of the craftsmanship according to the systematic study, exhibition and education. The renewing of the existing Police Gym will provide the possibility of multiple exchanges and professional display on handcrafts art. Meanwhile, the new integrated experience module will serve the increasing social requirements for the realizing and studying traditional craftsmanship in the city.