Art Deco Furniture Gallery
凹凸家具库

凹凸家俱库是位于莫干山50号的、一个收藏和研究Art Deco家具的展示厅，画廊的主人看中了的原来净空高度6米、面积200平方米左右的充满机油味的旧印染车间。这个空间的平面呈方型，位于四层楼车间厂房的底层转角。业主希望通过加层而获得更多的使用面积，但同时又能有二层通高的内天井，用以展示大型的艺术作品。

方案的构思是从内天井的概念出发的，就象 Rachel Whiteread“反形”的概念：天井被实体代替，房间被挤压到了中心形成了回廊。一个合院建筑的意象转化为了室内回字型的环廊式建构。

在内部功能的考虑上，底层尽量开放并提供多种展示空间的可能性，同时又作为固定的聚会和艺术活动来使用，并设置储藏间。二层为办公和常规展览空间。展览方式的多样性通过转动的屏门来实现，空间得到了分隔，形成了不同趣味的或高、或矮、或封闭、或流动的空间。

The gallery is located at the M50 and owned by the artist Ding Yi. Before renovation the gallery space was an old printing workshop, filled with the smell of machine oil, with the area of around 200sqm. The space on the ground floor is hidden at the corner of the four-levels building.

The client requests more floor area, so we add a new level inside the existing space. But the client also wants to have a double high space for the presentation of large-scale objects. The 'Negative Form' of Artist Rachel Whiteread inspired the birth of our idea for the gallery: the central cube takes the place of the traditional inner patio. The two-level high corridor surrounds the inner cube.

So a central courtyard is transformed to a solid form with two levels. The cube has different openable panels to open and to expand the space for display. According to the combinations of the panels the gallery wins the maximum flexibility of display.

项目类型：室内改造
项目状态：委托/建成
项目地址：上海莫干山路50号
设计时间：2004.12-2005.03
施工时间：2005.2-5
功能描述：展示、画廊
结 构：加建钢结构
主要材料：层压木版、玻璃、旧地板条、石膏板粉刷墙、钢材等
设计团队：陈旭东、顾济荣、李伟栋
结构设计：马骥
工程监理：王一武
摄影：耿涛、胡文杰

Type: Interior
Status: Project, Completion
Location: MoGanShan Road 50, Shanghai
Design Period:12.2004-03.2005
Construction: 02-05.2005
Program: Exhibition and office
Structure: Steel structure
Main Materials: laminated plywood, glass, old parquet, plasterboard curtain wall
Design Team: CHEN Xudong, GU Jirong, LI Weidong
Structure Consultant: MA Ji
Construction Supervisor: WANG Yiwu
Photographer: GENG Tao, HU Wenjie